난임 시술과 관련된 영어 표현 10가지

 

영화나 드라마에서는 예상치 못한 임신으로 난감해하는 에피소드들도 많이 나오는데요. 

 

그런 분들도 있는 반면, 최근에는 10명 중 1명은 난임시술을 통해 태어난다고 합니다. 

 

말하기도, 위로하기도 조심스러운 난임 - 

 

적절하게 표현할 수 있는 영어 표현 10가지를 알아볼게요! 

 

 

 

 

 

---

 

 

Trying to conceive
임신을 시도하다      

 

(예문) 

"They've been trying to conceive for over a year now."

 

"그들은 이제 1년 넘게 임신을 시도해 왔습니다."

 

 

"Some couples face challenges when trying to conceive."

 

"몇몇 커플들은 임신을 하려고 할 때 어려움에 직면합니다."

 

 

 

 

"Every month, when we're trying to conceive, it feels like a rollercoaster."

 

"매달 우리가 임신을 시도할 때, 마치 롤러코스터처럼 느껴집니다."

 

- 영화 <  "What to Expect When You're Expecting" (2012)  > 중 

 

 

* 유사 표현 : "Trying for a baby"

 

 

 

Fertility treatments
불임치료     

 

(예문) 

"She's considering fertility treatments after several unsuccessful attempts."

 

"그녀는 여러 번의 시도 끝에 임신 촉진 치료를 고려하고 있습니다."

 

 

"Fertility treatments have helped many couples achieve their dream of parenthood."

 

"출산 치료는 많은 부부들이 부모의 꿈을 이루는데 도움이 되었습니다."

 

 

 

"We might have to consider other options, like fertility treatments or adoption." 

 

"우리는 불임 치료나 입양과 같은 다른 선택들을 고려해야 할지도 모릅니다."

 

 

- 영화 <  프라이빗 라이프   > 중 

 

 

* 유사 표현 : "Assisted reproductive techniques"

 

 

Biological clock
생체시계      

 

(예문) 

"I can hear my biological clock ticking."

 

"나는 내 생체 시계가 똑딱거리는 소리를 들을 수 있다."

 

 

"Many people feel the pressure of the biological clock as they age."

 

"많은 사람들이 나이가 들면서 생체 시계의 압력을 느낍니다."

 

 

 

 

"You can't ignore your biological clock."

 

"자네는 자신의 생체 시계를 무시할 수 없다네."

 

- 영화 <  미스터 노바디  > 중 

 

 

* 유사 표현 : "Tick-tock of the clock"

 

 

 

Ovulation cycle
배란주기      

 

 

* 유사 표현 : "Menstrual cycle", "Fertile window"

 

 

 

In vitro fertilization (IVF)
체외수정(IVF)      

 

 

* 유사 표현 : "Test tube baby"

 

 

 

Sperm count
정자수      

 

 

* 유사 표현 : "Sperm concentration", "Semen analysis"

 

 

 

Egg freezing
난자 동결      

 

 

* 유사 표현 : "Oocyte cryopreservation"

 

 

 

Unexplained infertility
원인불명의 난임      

 

 

* 유사 표현 : "Idiopathic infertility"

 

 

 

Reproductive endocrinologist
생식내분비학자      

 

 

* 유사 표현 : "Fertility specialist", "IVF doctor"

 

 

 

Fertility clinic
난임클리닉       

 

 

* 유사 표현 : "Reproductive health center", "IVF center"

 

 

 

 

---

 

 

몇 가지 영어 표현들을 살펴보았습니다. 

 

난임은 말할 수 없는 정신적 스트레스라, 평소와 다름없이 옆에 있어주는 것만으로도 도움이 된다고 합니다. 

 

그럼, 오늘 하루도 즐겁게 마무리하시기를 바랍니다!