"그게 대체 무슨 소리야?!" 영어로는?

 

 

이따금 대화를 하다가, 도무지 이해할 수 없어서 당황스러울 때가 있는데요. 

 

그럴 때, 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 

 

 

 

What on earth are you talking about?
도대체 무슨 소리야?

 

 

(예문) 

"You think aliens built the pyramids? What on earth are you talking about?"

 

"외계인들이 피라미드를 지었다고 생각해? 도대체 무슨 소리를 하는 거야?"

 

 

 

"You're quitting your job to become a clown? What on earth are you talking about?"

 

"어릿광대가 되기 위해 일을 그만둔다고? 도대체 무슨 소리야?"

 

 

"She said she doesn't believe in science. What on earth is she talking about?"

 

"그녀는 과학을 믿지 않는다고 말했어요. 도대체 무슨 말을 하는 걸까요?"

 

 

 

 

* 유사 표현 : "What in the world are you saying?"

 

 

 

---

 

 

재미있는 표현이죠? 

 

얼토당토 않는 이야기를 하는 사람이 있다면, 한 번 사용해 보세요!