"아무것도 하기 싫어, 물에 젖은 스펀지 같아" 영어로는?

가끔 지치면 무기력해져서 아무것도 하기 싫어질 때가 있습니다. 

 

그럴 때는 말하는 것조차 귀찮게 느껴지기도 하는데요. 

 

이렇게 지쳤을 때, 영어로는 뭐라고 할 수 있을까요? 

 

 

 

 

Feeling burnt out
번아웃, 완전히 지쳤어. 

 

 

 

(예문) 

"I've been working so hard lately that I'm feeling burnt out; I don't want to do anything."

 

"저는 최근에 너무 열심히 일해서 진이 다 빠진 것 같아요. 아무것도 하고 싶지 않아요."

 

 

 

"I can't focus on my studies anymore; I think I'm feeling burnt out."

 

"저는 더 이상 공부에 집중할 수가 없어요. 저는 제가 지쳐가고 있는 것 같아요."

 

 

 

 "After all the back-to-back meetings this week, I'm feeling burnt out and just want to stay in bed."

 

"이번 주 모든 연속 회의 후에, 저는 진이 다 빠진 기분이고 그냥 침대에 있고 싶어요."

 

 

 

 

* 유사 표현 : "Running on empty"

 

 

 

 

번아웃이 오지 않도록 평소에 잘 관리하는 것이 중요할듯 합니다. 

 

 

그럼 모두 활기찬 하루 보내세요 :-)