"한눈 팔 틈이 없을 정도로 바쁘다" 영어로?!

 

하루하루 바쁘게 지내다보면 정말 시간이 금방 가버리고 맙니다. 

 

이렇게 바쁠 때, 영어로는 뭐라고 표현하면 좋을까요?! 

 

 

Swamped
늪, 습지 / (처리가 힘들 정도의 일 등이) 쇄도하다 [넘쳐나다] / (큰 파도 등이) 뒤덮다[집어삼키다] 

 

 

 

 

(예문) 

 

"I can't go out for drinks tonight, I'm swamped with work."

 

"오늘 밤은 술 마시러 나갈 수가 없어, 일이 너무 많아."

 

 

 

"Sorry for the late reply, I've been swamped with assignments and exams."

 

"답장이 늦어서 미안해, 과제와 시험 때문에 정신이 없었어."

 

 

 

"I wanted to join the gym, but I'm too swamped with my new job right now."

 

"저는 체육관에 들어가고 싶었지만, 저는 지금 제 새로운 직업에 너무 몰두하고 있습니다."

 

 

 

* 유사 표현 : "Up to my ears in work"

 

 

 

 

 

정신 없이 바쁠 때, 

 

"Swamped!!" 

 

 

활용해 보세요.