본문 바로가기
데일리 영어

신차, 중고차 구매 관련 영어표현 10가지

by neurin 2023. 8. 25.
반응형

자동차는 보통 집 다음으로 고가의 상품입니다. 

 

그만큼 구매하거나 판매할 때 고민이 많이 되기도 하는데요. 

 

오늘은 신차 구매, 중고차 구매/판매와 관련된 영어 표현 10가지를 알아보겠습니다! 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

Kick the tires
품질을 확인하다         

 

 

(예문) 

"Before you buy, always kick the tires and test drive."

 

"구매하기 전에, 항상 품질을 확인하고 시운전을 하세요."

 


"He's just kicking the tires. I don't think he's serious about buying the car."

 

"그는 단지 품질을 확인하고 있다. 나는 그가 그 차를 사는 것에 대해 진지하지 않다고 생각한다."

 


"You're not here to just kick the tires, are you?"

 

"그냥 품질만 확인하러 온 건 아니지?"

 

 

 

* 유사 표현 : "Give it a once-over"

 

 

 

Under the hood
(내부적으로 실제 이렇게 동작하고 있다) 작동법을 설명, 차량의 본네트 

 

 

(예문) 

"The car looks great, but let's see what's under the hood."

 

"그 차는 좋아 보이지만, 차량 본네트를 살펴봅시다."


"Always check under the hood when buying a used car."

 

"중고차를 살 때는 항상 차량 본네트를 확인하세요."


"This isn't just some shiny toy. wait till you see what's under the hood.

 

"이것은 그저 반짝이는 장난감이 아닙니다. 차량 본네트를 살펴볼 때까지 기다리세요."

 

 

 

 

* 유사 표현 : "Check the engine", "Look inside"

 

 

 

 

Carfax report
(중고차의) 각종 정보를 담은 문서       

 

 

(예문) 

"Make sure to get the Carfax report before buying a used car."

 

"중고차를 사기 전에 반드시 카팩스 보고서를 받아라."

 


"The Carfax report shows no accidents, so it seems like a good buy."

 

"카팩스 보고서에는 사고가 없는 것으로 나와 있어 잘 사는 것 같습니다."

 

 

 

 

* 유사 표현 : "Vehicle history report", "Service history"

 

 

 

Trade-in value
보상판매 가치, 중고차 가격      

 

 

(예문) 

"I wonder what the trade-in value of my old car is."

 

"나는 내 오래된 차의 가격이 어느 정도일지 궁금하다."

 

 

 

* 유사 표현 : "Exchange value", "Trade-up value"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Financing options
자금조달옵션      

 

 

(예문) 

"Let's discuss the financing options available for this model."

 

"이 모델에 사용할 수 있는 자금 조달 옵션에 대해 논의합시다."

 

 

 

* 유사 표현 : "Payment plans", "Loan options"

 

 

 

Mileage
총 마일 수, 주행거리  

 

 

(예문) 

"The car's mileage is quite low for its age."

 

"그 차의 주행거리는 그것의 오래된 것에 비해 상당히 낮습니다."

 

 

* 유사 표현 : "Number of miles driven", "Odometer reading"

 

 

 

Sticker price
권장 가격      

 

 

(예문) 

 

"The sticker price is a bit high. let's try to negotiate."

 

"권장 가격이 조금 높습니다. 협상을 시도해 봅시다."

 

 

 

 

* 유사 표현 : "List price", "Asking price"

 

 

 

Down payment
계약금      

 

 

(예문) 

"How much should I put as a down payment to get better monthly rates?"

 

"월 납입금 좋게 하려면 계약금으로 얼마를 넣어야 하나요?"

 

 

 

* 유사 표현 : "Initial payment", "Deposit"

 

 

 

Test drive
 시승     

 

 

(예문) 

 "Always take a test drive before finalizing the purchase."

 

"구매를 완료하기 전에 항상 시승하십시오."

 

 

 

* 유사 표현 : "Trial run", "Drive test"

 

 

 

Lemon
(비싼 가격에 잘못 구매한)       

 

 

(예문) 

"I bought a used car last year, and it turned out to be a lemon."

 

"작년에 중고차를 샀는데, 알고 보니 문제가 있는 것이었어요."

 

 

 

* 유사 표현 : "Dud", "Faulty car"

 

 

 

 

 


 

그럼 오늘도 안전 운전 하세요!

 

 

 

 

 

 

 

 

반응형

댓글