"기빨려" 기운 빠지게 하는 사람을 영어로 표현하면?!

함께 있으면 기분이 좋아지고 기운이 나는 사람이 있는 반면, 

 

함께 있으면 기운이 빠지고 힘든 사람도 있는데요. 

 

그럴 때 우리는 "기빨려"라고도 표현하기도 하죠. 

 

영어로는 어떻게 표현할까요? 

 

 

 

 

 

 

Energy vampire
에너지 뱀파이어, 기운 빠지게 하는 사람 

 

 

(예문) 

 

"I like Jane, but she can be such an energy vampire with all her negativity."

 

"나는 제인을 좋아하지만, 그녀는 그녀의 모든 부정적인 면을 가진 에너지 뱀파이어일 수 있다."

 

 

 

 "I had to limit my time with Mark; he's an energy vampire and I feel drained after our conversations."

 

"나는 마크와의 시간을 제한해야 했다; 그는 에너지 뱀파이어이고 우리의 대화 후에 나는 지쳤다."

 

 

 

"Be careful around him; he's an energy vampire who will sap your enthusiasm."

 

"그의 주변을 조심하세요. 그는 당신의 열정을 떨어뜨릴 에너지 뱀파이어입니다."

 

 

 

 

* 유사 표현 :  "Draining to be around"

 

 

 

 

힘들게 하는 사람과 굳이 계속 만날 필요는 없겠죠?

 

필요 이상의 피해를 주지도, 받지도 않는 건강한 하루 보내세요!