"눈 깜짝할 사이에 시간이 흘렀어!" 영어로는 어떻게 표현할까?

 

무엇인가에 집중하다보면, 

 

시간이 순식간에 가버리곤 합니다. 

 

이럴 때, 영어로는 어떻게 표현하면 좋을까요? 

 

 

 

Time flew by
시간이 빨리 지나갔다

 

 

(예문) 

 

"I was so engrossed in the book that time just flew by."

 

"저는 책에 너무 몰두해서 시간이 금방 지나갔어요."

 

 

 

"We were having so much fun at the party that time flew by."

 

"우리는 파티에서 너무 재미있어서 시간이 빨리 지나갔어요."

 

 

 

"I can't believe the semester is over; time really flew by."

 

"학기가 끝났다는 것이 믿기지 않아요. 시간이 정말 빨리 지나갔어요."

 

 

 

* 유사 표현 : "Time flies when you're having fun"

 

 

 

---

 

시간이 빠르게 흐른다는 건, 

 

좋을 때도 있지만 그렇지 않을 때도 있습니다. 

 

내 마음이 좋아하는 일을 하면서 순식간에 시간이 가버리는, 

 

긍정적인 경험을 많이 하시기를 바랄게요!