"정말 안 맞아" 영어로는 어떻게 표현할까?

어떤 사람과는 노력하지 않아도 잘 어울리게 되는데,

아무리 노력해도 잘 지내기 힘든 사람이 있죠.

이럴 때, 영어로는 어떻게 표현할까요?

We don't click
잘 맞지 않아, 잘 어울리지 않아

(예문)

"I've tried to be friends with her, but we just don't click."

"저는 그녀와 친구가 되려고 노력했지만, 우리는 그냥 잘 안 맞아."

"I had to request a different project partner; we just didn't click."

"다른 프로젝트 파트너에게 요청해야 했습니다. 우리는 그냥 잘 맞지 않아요."

"Sometimes you meet someone and realize you don't click; that's okay."

"때때로 당신은 누군가를 만나 당신과 잘 맞지 않다는 것을 깨닫습니다. 그것은 괜찮습니다."

* 유사 표현 : "We're not on the same wavelength"

세상에 사람은 많으니 잘 맞지 않는 사람과 굳이 잘 지내기 위해 노력할 필요는 없고,

또 혹여 잘 맞지 않는다고 해도 너무 신경쓰지 마세요.