데일리 영어 : 그리움과 관련된 영어표현 10가지

언제까지 "I miss you!"만 말하실 건가요?

 

오늘은 좀 더 다양하게 표현법들을 알려드릴게요. 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

      Long for
열망하다, 갈망하다. 

 

(예문) 

"I long for the days when we were all together."

 

"나는 우리가 모두 함께 있었던 날들을 기다려왔다."

 

 

 

"I long for the lights of the stage and the applause of the crowd."

 

"저는 무대의 불빛과 관중들의 박수를 갈망해요."

 

 

- 영화  < "La La Land" (2016) > 중

 

 

* 유사 표현 : "Yearn for", "pine for".

 

    Miss dearly
그리워하다

 

 

(예문) 

"I miss my grandmother dearly."

 

"할머니가 몹시 보고 싶어요."

 

 

 

"Kids, I'll miss you dearly when you're off to college."

 

"얘들아, 네가 대학에 가면 네가 몹시 그리울 거야."

 

 

 

- 미드   <  "This Is Us" (2016-present), > 중

 

 

* 유사 표현 : "Miss deeply", "miss so much".

 

 

    Achingly beautiful
아프도록 아름다운 

 

 

(예문) 

"The sunset was achingly beautiful, reminding me of our time by the beach."

 

"노을이 너무 아름다워서 해변에서 우리의 시간을 생각나게 했다."

 

 

"The music, the surroundings, everything was achingly beautiful, just like that summer."

 

"음악, 주변 환경, 모든 것이 그 여름처럼 고통스러울 정도로 아름다웠어."

 

- 영화   <  "Call Me by Your Name" (2017 > 중

 

 

* 유사 표현 : "Breathtakingly beautiful", "painfully beautiful".

 

 

Heartache
심적 고통

 

 

(예문) 

"The distance between us causes me so much heartache."

 

"우리 사이의 거리는 나에게 너무 큰 마음의 고통을 준다."

 

 

 

Ally might sing about the heartache she feels from love.

 

앨리는 그녀가 사랑으로 느끼는 가슴 아픈 일에 대해 노래할지도 모른다.

 

- 영화   <  "A Star is Born" (2018) > 중

 

 

* 유사 표현 : "Heartbreak", "sorrow".

 

 

Feel a void
공허함을 느끼다 

 

 

(예문) 

"Ever since she left, I've felt a void in my life."

 

"그녀가 떠난 이후로, 나는 내 삶에 공허함을 느꼈다."

 

 

"I felt a void in my life, and this is how I chose to fill it."

 

"나는 내 삶에 공허함을 느꼈고, 이것이 내가 그것을 채우기로 선택한 방법이다."

 

 

- 미드   <  "Breaking Bad" (2008-2013) > 중

 

 

* 유사 표현 : "Feel an emptiness", "sense a gap".

 

 

 

 

Nostalgia
(과거에 대한) 향수

 

 

(예문) 

 "Listening to these old songs fills me with nostalgia."

 

"이런 옛날 노래들을 들으면 향수가 가득 차요."

 

 

"This arcade brings back so much nostalgia."

 

"이 오락실은 많은 향수를 불러일으킨다."

 

 

- 미드   < "Stranger Things" (2016-present) > 중

 

 

* 유사 표현 : "Reminiscence", "yearning for the past".

 

 

 

 

Wistful
(지난 일을) 애석해/아쉬워하는     

 

 

(예문) 

"He had a wistful look in his eyes as he recounted his childhood memories."

 

"그는 어린 시절의 추억을 되짚으며 그리워하는 눈빛을 하고 있었다."

 

 

 

 

Celine might say with a wistful tone. "Do you remember our first summer in Vienna?"

 

셀린은 생각에 잠긴 어조로 말할지도 모른다. "빈에서의 첫 여름을 기억해?"

 

 

- 영화  < "Before Midnight" (2013) > 중

 

 

* 유사 표현 : "Melancholic", "pensive".

 

 

 

 

 Pine away
(슬픔, 그리움으로) 여위어/시들어 가다 

 

 

(예문) 

"He's been pining away for his lost love for years."

 

"그는 몇 년 동안 잃어버린 사랑을 그리워하고 있어요."

 

 

 

"In the cold North, many nights I've pined away thinking of home."

 

"추운 북쪽에서, 나는 집을 생각하며 많은 밤을 보냈다."

 

 

- 미드   < "Game of Thrones" (2011-2019) > 중

 

 

* 유사 표현 : "Waste away", "languish".

 

 

 

 

 Hark back
(과거에 있었던 일을) 기억하다/들먹이다. 상기시키다.

 

 

(예문) 

"This photo harks back to the time we spent in Europe."

 

"이 사진은 우리가 유럽에서 보냈던 시간을 상기시킨다."

 

 

 

"These traditions hark back to times long before us."

 

"이러한 전통들은 우리 이전의 오래된 시간들로 거슬러 올라갑니다."

 

 

- 미드   < "The Crown" (2016-present) > 중

 

 

* 유사 표현 : "Reflect on", "think back to".

 

 

 

 

Lost in thought
사색에 잠기다, -을 골똘히 생각하다. 

 

 

(예문) 

"I saw her gazing out the window, lost in thought."

 

"나는 그녀가 생각에 잠긴 채 창 밖을 바라보고 있는 것을 보았다."

 

 

"I often find myself lost in thought, diving deep into memories."

 

"저는 종종 생각에 잠기고, 추억 속으로 깊이 들어가는 저 자신을 발견합니다."

 

 

- 영화   < "Inception" (2010) > 중

 

 

* 유사 표현 : "Daydreaming", "in a reverie".

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

그럼, 오늘은 그리운 사람에게 한 번 연락을 해보시는 건 어떨까요?