데일리 영어 : 자동차 여행과 관련된 영어 표현 10가지

 

유럽하면 자동차 여행에 대한 로망이 떠오르는데요. 

 

오늘은 자동차 여행과 관련된 영어 표현 10가지를 소개해 드릴게요! 

 

 

 

 

 

---

 

Hit the road
먼 길을 나서다, 여행 길에 오르다       

 

(예문) 

"It's getting late; we should hit the road if we want to reach the campsite by sunset."

 

"늦었습니다. 해질녘까지 캠핑장에 도착하려면 길을 가야 합니다."

 

 

 

"We've got a long way ahead. Let's hit the road."

 

"우리는 앞으로 갈 길이 멀다. 길을 떠나자."

 

- 영화 < "Logan" (2017) > 중 

 

 

 

* 유사 표현 : "Get going", "set out".

 

 

 

 

Road warrior
순회 외판원, 비즈니스 여행자         

 

(예문) 

"Ever since he started his sales job, Jake has become quite the road warrior."

 

"그가 영업직을 시작한 이후로, Jake는 꽤나 비즈니스 여행자가 되었다."

 

 

 

 

 

"Being a lawyer means being a road warrior, always chasing the next client."

 

"변호사가 된다는 것은 항상 다음 의뢰인을 쫓아다니는 로드워리어가 된다는 것을 의미합니다."

 

 

- 미드 < "Breaking Bad" (2008-2013) > 중 

 

 

 

* 유사 표현 : "Frequent traveler", "travel junkie".

 

 

 

 

 

Ride shotgun 
조수석에 타다

 

(예문) 

"Can I ride shotgun on our way to the beach?"

 

"해변으로 가는 길에 조수석에 탈 수 있나요?"

 

 

 "If you're on the team, you ride shotgun."

 

"당신이 팀에 속해 있다면, 조수석에 타라."

 

 

- 미드 < "Baby Driver" (2017) > 중 

 

 

 

* 유사 표현 : "Sit up front", "sit next to the driver".

 

 

 

 

 

Pit stop
정차        

 

(예문) 

"I'm getting hungry; let's make a pit stop at the next diner we see."

 

"배가 고프다. 우리가 보는 다음 식당에서 정차 하자."

 

 

 

"We need to make a pit stop for fuel and water."

 

"우리는 연료와 물을 구하기 위해 잠시 정차해야 합니다."

 

- 영화 < "Mad Max: Fury Road" (2015) > 중 

 

 

 

* 유사 표현 : "Quick stop", "break in the journey".

 

 

 

 

 

Backseat driver
운전자에게 잔소리를 하는 사람, 잔소리꾼        

 

(예문) 

"I'd appreciate it if you didn't play backseat driver while I'm at the wheel."

 

"제가 운전대를 잡고 있는 동안 잔소리꾼이 되지 않았다면 좋았을 텐데요."

 

 

 

 

 

"I know the way, no need to be a backseat driver."

 

"나는 길을 알아, 잔소리꾼이 될 필요가 없어."

 

 

- 미드 < "How I Met Your Mother" (2005-2014) > 중 

 

 

 

* 유사 표현 : "Armchair critic", "kibitzer".

 

 

 

 

 

Cruise control
자동 주행 속도 유지 장치         

 

(예문) 

"For this long stretch of highway, I'm going to set the cruise control."

 

"이 긴 고속도로를 위해, 나는 크루즈 컨트롤을 설정할 것이다."

 

 

 

 

"On open roads, I always prefer cruise control."

 

"열린 도로에서는, 저는 항상 크루즈 컨트롤을 선호합니다."

 

- 미드 < "Drive" (2011) > 중 

 

 

 

* 유사 표현 : "Auto-pilot mode"

 

 

 

 

 

Joyride
폭주 드라이브 (남의 차를 훔쳐서 타는) 

 

(예문) 

"Some kids took my car for a joyride last night."

 

"어젯밤 어떤 아이들이 내 차를 가지고 놀이기구를 타러 갔어요."

 

 

 

 "We took the sheriff's car for a little joyride."

 

"우리는 보안관의 차를 훔쳐 탔다."

 

 

- 미드 < Stranger Things" (2016-present) > 중 

 

 

 

* 유사 표현 : "Spin", "pleasure ride".

 

 

 

 

 

Bumper to bumper
차가 꽉 들어찬, 가득찬   

 

(예문) 

"The traffic was bumper to bumper on the interstate today."

 

"오늘 주간 고속도로에서 교통체증이 심했어요

 

 

 

"When everything started, the roads were bumper to bumper with panicked people."

 

"모든 것이 시작되었을 때, 도로는 당황한 사람들로 가득 찼다."

 

 

- 미드 < "Bird Box" (2018) > 중 

 

 

 

* 유사 표현 : "Gridlock", "traffic jam"

 

 

 

 

 

Off the beaten path        
경로를 벗어나다 

 

(예문) 

"On our road trip, we discovered this amazing café that's truly off the beaten path."

 

"도로 여행에서, 우리는 정말로 사람들이 많이 다니는 길에서 벗어난 이 놀라운 카페를 발견했다."

 

 

 

 

"Living out here, away from the city, it's truly off the beaten path, and I love it."

 

"도시에서 멀리 떨어진 이곳에 사는 것은 정말로 사람들이 사는 길에서 벗어나 있고, 나는 그것을 사랑한다."

 

- 영화 < "Into the Wild" (2007) > 중 

 

 

 

* 유사 표현 : "Out of the way", "hidden gem", "unchartered territory".

 

 

 

 

 

---

 

자동차 여행을 떠나고 싶은 여름입니다. 

 

시원하고 건강하게 보내세요!