데일리 영어 : 자신감과 관련된 영어표현 10가지

자신감이 없으면 뭘 해도 잘 안 되는 것 같습니다. 

 

언제든 자신감을 가지고! 하는 게 중요하겠죠. 

 

오늘은 자신감과 관련된 영어 표현을 알아볼게요! 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

Full of oneself         
자신의 일에만 골몰하여, 자만하여, 거만하여 

 

 

(예문) 

"Ever since he won the competition, he's been full of himself."

 

"그가 대회에서 우승한 이후로, 그는 자만으로 가득 차 있었다."

 

 

 

"He's talented, but he's so full of himself."

 

"그는 재능이 있지만, 자신감이 넘친다."

 

- 영화  <  "La La Land" (2016) > 중 

 

 

* 유사 표현 : "Arrogant", "cocky".

 

 

Believe in oneself
         

 

 

(예문) 

"If you want to succeed, you must first believe in yourself."

 

"성공하려면 먼저 자신을 믿어야 합니다."

 

 

 

 

"In order to defeat them, I must believe in myself."

 

"그들을 물리치기 위해서, 나는 나 자신을 믿어야 한다."

 

- 영화  <  "Wonder Woman" (2017) > 중 

 

 

* 유사 표현 : "Have faith in oneself", "trust oneself".

 

 

Hold one's head high         
당당한, 부끄러워하지 않는

 

 

(예문) 

"Even though I failed, I'll hold my head high and try again."

 

"비록 실패했지만, 당당하게 다시 도전할 것입니다."

 

 

"In the face of adversity, hold your head high."

 

"어려운 역경 앞에서 당당해라."

 

- 미드  <  "Game of Thrones" (2011-2019) > 중 

 

 

* 유사 표현 : "Stay proud", "stand tall".

 

 

 

 

 

Second-guess oneself
(결정 등을) 예측(추측)하다. 사후에 뒤늦게 비판하다.   의문을 제기하다.   

 

 

(예문) 

"I tend to second-guess myself when I make big decisions."

 

"저는 큰 결정을 내릴 때 제 스스로에게 의문을 제기하는 경향이 있습니다."

 

 

 

"In this war, there's no time to second-guess ourselves."

 

"이 전쟁에서, 우리 자신을 의심할 시간은 없다. "

 

- 영화  <  "Edge of Tomorrow" (2014) > 중 

 

 

* 유사 표현 : "Doubt oneself", "question oneself".

 

 

 

Put oneself out there
도전해봐, 노력해봐          

 

 

(예문) 

"Starting a new business is hard, but you have to put yourself out there to succeed."

 

"새로운 사업을 시작하는 것은 어렵지만, 성공하기 위해서는 도전해야 합니다."

 

 

"You won't know unless you put yourself out there."

 

"도전하지 않는 한 당신은 알 수 없을 것이다."

 

- 영화  <  "The Intern" (2015) > 중 

 

 

* 유사 표현 : "Take a risk", "step out of one's comfort zone".

 

 

 

Own it
책임지다.        

 

 

(예문) 

"I made a mistake, and I'm going to own it."

 

"내가 실수를 했고, 책임질게"

 

 

"That's your style? Then own it!"

 

"그게 네 스타일이라고? 그럼 책임져!"

 

- 미드  < "Pitch Perfect" (2012) > 중 

 

 

* 유사 표현 : "Take responsibility", "embrace it".

 

Fake it till you make it
 잘 할때까지 흉내내라, 될 때까지 그런 척하면 그렇게 된다.        

 

 

(예문) 

"I wasn't sure about my new job, but I decided to fake it till I make it."

 

"저는 제 새로운 직업에 대해 확신할 수 없었지만, 제가 할 수 있을 때까지 그런 척하기로 했습니다."

 

 

"If you're not confident, just fake it till you make it."

 

"만약 네가 자신이 없다면, 네가 해낼 때까지 그런척 해."

 

- 미드  < "Suits" (2011-2019)  > 중 

 

 

* 유사 표현 : "Act as if", "pretend until it's real".

 

 

Stand one's ground
주장을 고수하다.          

 

 

(예문) 

"Even though everyone disagreed, I decided to stand my ground."

 

"비록 모든 사람들이 동의하지 않았지만, 저는 제 입장을 고수하기로 결정했습니다."

 

 

 

"In the face of our enemies, we will stand our ground."

 

"적들 앞에서, 우리는 우리의 땅을 지킬 것이다."

 

- 영화  < "Black Panther" (2018)  > 중 

 

 

* 유사 표현 : "Hold firm", "stick to one's guns".

 

Take it in stride 
대수롭지 않게 여기다.        

 

 

(예문) 

"There are always challenges, but I try to take them in stride."

 

"항상 어려움이 있지만, 저는 그것들을 더 잘 받아들이기 위해 노력합니다."

 

 

 

 "Being a hero has its ups and downs, but I take it in stride."

 

"영웅이 되는 것은 기복이 있지만, 나는 그것을 대수롭지 않게 받아들인다."

 

- 미드  < "Spider-Man: Homecoming" (2017)  > 중 

 

 

* 유사 표현 : "Roll with the punches", "handle with grace".

 

 

 

 

Trust your gut
느낌대로 하다         

 

 

(예문) 

"When making a decision, sometimes you just have to trust your gut."

 

"결정을 내릴 때, 때때로 당신은 당신의 직감을 믿으면 됩니다."

 

 

 

 "In moments of doubt, trust your gut."

 

"의심의 순간에, 당신의 직감을 믿으세요."

 

 

 

- 영화  < "Inside Out" (2015)  > 중 

 

 

* 유사 표현 : "Follow your intuition", "listen to your inner voice".

 

 

 

 

 

---

 

 

그럼 오늘 하루도, 자신감 넘치게 보내세요!